1
00:00:27,934 --> 00:00:33,234
UGUALI
Traduzione. Recensione di Angelo.

2
00:01:55,665 --> 00:01:58,655
<i>Tutti i treni in partenza
livelli inferiori.</i>

3
00:01:59,565 --> 00:02:02,499
<i>Il Collettivo gestito da
ognuno faccia la sua parte.</i>

4
00:02:02,599 --> 00:02:05,566
<i>Segnala attività sospette
alla salute e alla sicurezza.</i>

5
00:02:05,666 --> 00:02:07,899
<i>Salute e sicurezza
è qui per aiutarti.</i>

6
00:02:07,999 --> 00:02:10,756
<i>Cerca solo il nero
e gilet bianchi.</i>

7
00:02:14,398 --> 00:02:16,388
- Dopo di te.
- Grazie.

8
00:02:22,446 --> 00:02:24,246
NOME: SILAS
PROFESSIONE: ILLUSTRATORE

9
00:02:25,064 --> 00:02:28,387
<i>Questo treno serve il
Settori lavorativi del Nord-Est.</i>

10
00:02:34,165 --> 00:02:36,633
<i>Questo è un messaggio
dal Collettivo.</i>

11
00:02:36,733 --> 00:02:38,256
<i>Sei troppo stanco?</i>

12
00:02:38,281 --> 00:02:40,590
<i>O sperimentando
maggiore sensibilità.</i>

13
00:02:41,066 --> 00:02:43,600
<i>Forse hai difficoltà
concentrazione.</i>

14
00:02:43,700 --> 00:02:47,621
<i>Potresti avere un S.O.S.:
Sindrome di accensione.</i>

15
00:02:47,888 --> 00:02:49,388
BOLLETTINO TERMINATO

16
00:02:51,499 --> 00:02:54,016
<i>Altri 43 gradi
lungo questa Orbita…</i>

17
00:02:54,116 --> 00:02:55,723
<i>quella sonda Holt...</i>

18
00:02:55,848 --> 00:02:57,640
<i>inizia il 110
discesa al minuto</i>

19
00:02:57,865 --> 00:02:59,488
<i>nei TK-14
atmosfera...</i>

20
00:02:59,516 --> 00:03:01,016
ATMOSFERA

21
00:03:19,370 --> 00:03:20,870
PROGRAMMA GIORNALIERO ATMOS

22
00:03:23,413 --> 00:03:24,913
MODULO AUDIO

23
00:03:25,605 --> 00:03:27,105
PENISOLA/ INCONTRO 001

24
00:03:29,231 --> 00:03:31,741
<i>Bombe sganciate per
l'arco di 28 giorni,</i>

25
00:03:31,766 --> 00:03:33,999
<i>e cancellato
99,6%...</i>

26
00:03:34,099 --> 00:03:37,032
<i>di terreno arido utilizzabile
la superficie terrestre.</i>

27
00:03:37,033 --> 00:03:38,391
<i>E questo è l'evento
cambiato...</i>

28
00:03:38,416 --> 00:03:40,016
<i>il corso dell'umano
gentile per sempre,</i>

29
00:03:40,099 --> 00:03:42,304
<i>ora noto come
la grande guerra.</i>

30
00:03:42,752 --> 00:03:44,252
<i>Dei due
tratti di terra</i>

31
00:03:44,276 --> 00:03:45,890
<i>che è sopravvissuto
la grande guerra.</i>

32
00:03:45,966 --> 00:03:47,677
<i>La penisola
sono ancora a 44</i>

33
00:03:47,702 --> 00:03:49,590
<i>gradi a ovest di
il Collettivo,</i>

34
00:03:49,666 --> 00:03:52,843
<i>ed è un primitivo selvaggio
area, contenente vuoto,</i>

35
00:03:52,868 --> 00:03:54,446
<i>fatiscente
edifici...</i>

36
00:03:56,732 --> 00:03:58,520
<i>si sa poco
del primitivo</i>

37
00:03:58,545 --> 00:04:00,657
<i>natura della Penisola
abitanti.</i>

38
00:04:00,710 --> 00:04:02,510
<i>I difetti del vivere
ci sono governati...</i>

39
00:04:02,534 --> 00:04:04,157
<i>per emozione e
basarsi sui desideri.</i>

40
00:04:04,233 --> 00:04:06,233
<i>Un'antica vestigia
del nostro passato.</i>

41
00:04:06,333 --> 00:04:08,800
<i>Questa immagine mostra l'equipaggiamento
12 in partenza dalla Terra.</i>

42
00:04:08,825 --> 00:04:11,291
Orbita su quella della scorsa settimana
missione interstellare.

43
00:04:11,366 --> 00:04:13,821
Chi ha scritto il testo
per questa funzione?

44
00:04:14,398 --> 00:04:16,431
Io...l'ho fatto.

45
00:04:16,831 --> 00:04:18,422
Fa questo
esatto, Nia?

46
00:04:19,047 --> 00:04:20,547
SÌ.

47
00:04:20,698 --> 00:04:22,848
Tranne quello del razzo
I propulsori a fissione sono...

48
00:04:22,872 --> 00:04:24,799
cilindrico, questi
apparire triangolare.

49
00:04:24,999 --> 00:04:26,921
Grazie. Lo farò
cambialo.

50
00:04:49,298 --> 00:04:51,804
<i>Iris è tornata da
dovere di concepimento.</i>

51
00:04:55,232 --> 00:04:56,732
È tornata ieri.

52
00:04:57,731 --> 00:04:59,231
Aveva un difetto.

53
00:04:59,731 --> 00:05:01,231
<i>Come lo sai?</i>

54
00:05:01,764 --> 00:05:04,799
- Me l'ha detto.
- Aveva l'insetto?

55
00:05:04,899 --> 00:05:07,638
No. Dice
lei è pulita.

56
00:05:08,631 --> 00:05:10,131
Dove sono tutti?
guardando...

57
00:05:10,155 --> 00:05:11,386
l'atterraggio
domani sera?

58
00:05:11,566 --> 00:05:13,201
Lo sto guardando
Parco Vescovile.

59
00:05:13,242 --> 00:05:14,742
Me ne andrò
lavorare presto...

60
00:05:14,766 --> 00:05:15,816
per prendere un buon posto.

61
00:05:15,860 --> 00:05:16,910
Se arrivo presto
abbastanza,

62
00:05:16,934 --> 00:05:18,734
Posso trovare un posto vicino
allo schermo.

63
00:05:41,831 --> 00:05:43,331
<i>Davide?</i>

64
00:05:43,731 --> 00:05:45,539
<i>Davide?</i>

65
00:05:47,298 --> 00:05:48,798
<i>Davide?</i>

66
00:05:49,465 --> 00:05:51,171
<i>Davide!</i>

67
00:05:51,291 --> 00:05:52,341
<i>Davide!</i>

68
00:05:52,365 --> 00:05:53,965
Sei al sicuro
mani, ora gente.

69
00:05:54,735 --> 00:05:56,235
Per favore continua
sulla tua strada.

70
00:06:12,964 --> 00:06:15,064
MANGIARE - DORMIRE - VIVERE

71
00:06:44,003 --> 00:06:45,503
ID PUZZLE

72
00:06:45,583 --> 00:06:47,083
PROGRESSO

73
00:06:57,881 --> 00:07:02,923
<i>Numero totale di
enigmi risolti, 2.224.</i>

74
00:07:15,465 --> 00:07:17,565
<i>Quello che segue è un
aggiornamento di ieri sera...</i>

75
00:07:17,589 --> 00:07:19,976
<i>disturbo in
blocco abitativo 5-J.</i>

76
00:07:20,099 --> 00:07:22,126
<i>Salute e sicurezza
funzionari sottomessi...</i>

77
00:07:22,135 --> 00:07:24,573
<i>due persone fidanzate
nelle attività di accoppiamento.</i>

78
00:07:24,665 --> 00:07:26,265
<i>E lo sono stati entrambi
trasportato...</i>

79
00:07:26,289 --> 00:07:27,697
<i>al difettoso,
emotivo,</i>

80
00:07:27,721 --> 00:07:28,771
<i>struttura per neuropatie,</i>

81
00:07:29,014 --> 00:07:30,516
<i>il D.E.N, per
contenimento,</i>

82
00:07:30,534 --> 00:07:32,516
<i>ed emotivo
trattamento di soppressione.</i>

83
00:07:33,032 --> 00:07:34,616
<i>L'incidente
è un'epidemia...</i>

84
00:07:34,698 --> 00:07:36,098
<i>di comportamento difettoso.</i>

85
00:07:36,122 --> 00:07:38,013
<i>Ricordate, accoppiatori
sono un pericolo...</i>

86
00:07:38,038 --> 00:07:39,922
<i>a se stessi, e
per tutti noi.</i>

87
00:07:40,066 --> 00:07:42,135
<i>Contatto fisico,
toccante,</i>

88
00:07:42,160 --> 00:07:43,906
<i>o visualizza
di emozioni…</i>

89
00:07:44,082 --> 00:07:47,066
<i>sono segni di un individuo
infetto da S.O.S.</i>

90
00:07:47,166 --> 00:07:49,316
<i>Se vedi i segnali,
segnala gli accoppiatori...</i>

91
00:07:49,340 --> 00:07:51,151
<i>alla salute e
Sicurezza immediata.</i>

92
00:07:51,316 --> 00:07:52,534
<i>Facciamo il nostro
parte per aiutare...</i>

93
00:07:52,659 --> 00:07:54,879
<i>contengo questo
epidemia pericolosa.</i>

94
00:08:00,920 --> 00:08:03,076
<i>Senza infrastrutture
il Collettivo...</i>

95
00:08:03,101 --> 00:08:04,689
<i>eretto a
confine pattugliato…</i>

96
00:08:04,765 --> 00:08:07,438
<i>per contenerne qualcuno
rinascita del caos.</i>

97
00:08:13,031 --> 00:08:15,938
- Qualcuno l'ha visto?
- Vedi cosa?

98
00:08:31,131 --> 00:08:33,766
<i>- È un peccato.
- È già morto.</i>

99
00:08:33,866 --> 00:08:35,155
<i>L'ha fatto qualcuno
lo riconosci?</i>

100
00:08:35,180 --> 00:08:36,230
<i>- Non ne sono sicuro.
-No.</i>

101
00:08:36,256 --> 00:08:37,306
<I>Non credo.</I>

102
00:08:37,593 --> 00:08:39,879
<I>Questo è il nostro primo
salta tra un po'.</I>

103
00:08:39,993 --> 00:08:42,326
<i>La sua testa non era all'altezza
per quel concreto.</i>

104
00:08:42,379 --> 00:08:43,500
<I>Mi sono appena ricordato
c'era un...</I>

105
00:08:43,524 --> 00:08:45,664
suicidio nel mio
costruire ieri sera,

106
00:08:45,665 --> 00:08:47,165
una fessura da donna
la sua gola.

107
00:08:47,199 --> 00:08:49,937
<I>Spero che trovino qualcuno
per coprire il suo lavoro.</I>

108
00:09:14,832 --> 00:09:17,501
<i>Anche prima della morte,
l'umanità sapeva...</i>

109
00:09:17,526 --> 00:09:19,957
<i>l'importanza di
esplorazione dello spazio.</i>

110
00:09:20,133 --> 00:09:21,708
<i>Come Collettivo,</i>

111
00:09:21,733 --> 00:09:23,757
<i>gli diamo la priorità,
e perfezionarlo.</i>

112
00:09:24,133 --> 00:09:27,740
<i>Ora, 798 milioni
miglia di distanza,</i>

113
00:09:27,940 --> 00:09:30,760
<i>mentre ci aggrappiamo al
superficie di TK-14,</i>

114
00:09:31,060 --> 00:09:32,846
<i>facciamo un passo
più avanti nel nostro...</i>

115
00:09:32,871 --> 00:09:34,799
<i>comprensione di
realtà ultima.</i>

116
00:09:34,899 --> 00:09:37,098
<i>Va bene a tutti,
questo è tutto.</i>

117
00:09:37,099 --> 00:09:40,938
<i>3... 2... 1... Marco.</i>

118
00:11:15,514 --> 00:11:18,084
<i>Ultimo ma non meno importante,
saggistica speculativa,</i>

119
00:11:18,109 --> 00:11:20,107
<i>il titolo è all'interno
la penisola.</i>

120
00:11:20,183 --> 00:11:22,280
<i>Silas, puoi farlo
parlaci...</i>

121
00:11:22,305 --> 00:11:23,811
<i>l'illustrazione principale?</i>

122
00:11:24,264 --> 00:11:25,764
<i>Sila?</i>

123
00:11:28,065 --> 00:11:30,097
Scusa, Leonardo.

124
00:11:30,397 --> 00:11:32,155
Sono andato con la scena
sulla Penisola dove...

125
00:11:32,180 --> 00:11:33,741
i difetti si accumulano
insieme per il calore.

126
00:11:33,784 --> 00:11:35,124
Nella mia ricerca, I
scoperto che loro...

127
00:11:35,182 --> 00:11:36,437
formare legami sociali
l’uno con l’altro…

128
00:11:36,461 --> 00:11:38,561
per aiutare ad alleviare
qualcosa chiamato ansia.

129
00:11:38,585 --> 00:11:40,958
- Molto bene!
- Grazie.

130
00:12:58,358 --> 00:13:00,658
<i>Mentre gli scienziati lo sono
facendo grandi passi avanti in...</i>

131
00:13:00,682 --> 00:13:02,872
<i>capirlo
condizione debilitante.</i>

132
00:13:02,948 --> 00:13:06,365
<i>Una cura affidabile per l'S.O.S.
deve ancora essere trovato.</i>

133
00:13:06,465 --> 00:13:08,901
<i>E la maggior parte degli S.O.S. malati
sperimenterà...</i>

134
00:13:08,926 --> 00:13:10,723
<i>completamente emotivo
disabilità.</i>

135
00:13:10,799 --> 00:13:12,999
<i>In appena
da quattro a sei mesi.</i>

136
00:13:13,099 --> 00:13:15,498
<i>Prima dell'eventuale
contenimento al D.E.N,</i>

137
00:13:15,598 --> 00:13:17,659
<i>Inibitori Kappa Rho
offrire un affidabile...</i>

138
00:13:17,684 --> 00:13:19,255
<i>mezzi di smorzamento
sintomi,</i>

139
00:13:19,331 --> 00:13:21,599
<i>e rallentando le tappe
della malattia.</i>

140
00:13:21,699 --> 00:13:24,136
<i>Consentire ai malati
mantenere...</i>

141
00:13:24,406 --> 00:13:25,906
Quale fase?

142
00:13:26,197 --> 00:13:28,797
- Mi scusi?
- A che stadio sei?

143
00:13:30,098 --> 00:13:31,888
Sono proprio qui
per un controllo.

144
00:13:31,913 --> 00:13:33,413
Strettamente precauzionale.

145
00:13:35,731 --> 00:13:37,231
Sono Jonas.

146
00:13:37,965 --> 00:13:39,465
Sila.

147
00:13:42,331 --> 00:13:43,870
A che stadio sei?

148
00:13:44,631 --> 00:13:46,131
Due.

149
00:13:47,331 --> 00:13:48,831
Sembri sano.

150
00:13:50,931 --> 00:13:53,303
BENE! Ho il mio bene
giorni e i miei giorni brutti.

151
00:13:56,764 --> 00:13:58,870
<I>- Silas?</I>
- Buona fortuna!

152
00:13:59,898 --> 00:14:01,398
Grazie.

153
00:14:03,097 --> 00:14:04,964
Il terreno era
correndo verso di me.

154
00:14:05,464 --> 00:14:06,964
Non riuscivo a respirare.

155
00:14:08,798 --> 00:14:11,237
Mi sentivo mio
lo stomaco era...

156
00:14:12,097 --> 00:14:14,447
era nella mia bocca. Lo era
estremamente spiacevole.

157
00:14:15,098 --> 00:14:17,370
<i>Hai avuto a
incubo, Silas.</i>

158
00:14:18,894 --> 00:14:20,394
Non voglio mai
sperimentare...

159
00:14:20,411 --> 00:14:21,911
qualcosa di simile di nuovo.

160
00:14:22,631 --> 00:14:24,431
Da quanto tempo hai?
aveva questi sintomi?

161
00:14:24,898 --> 00:14:27,199
Forse tre giorni, no
più lungo di così.

162
00:14:27,899 --> 00:14:29,786
vado a prendere
un po' di sangue, adesso.

163
00:14:31,698 --> 00:14:33,648
Puoi darmi il tuo
mano per favore, Silas?

164
00:14:43,064 --> 00:14:44,831
Il tuo test è
positivo, Silas.

165
00:14:45,531 --> 00:14:47,820
Sei sul palco uno.

166
00:14:49,393 --> 00:14:50,943
Una donna nella mia
ufficio recentemente...

167
00:14:50,967 --> 00:14:52,467
ha dato alla luce a
difetto, io...

168
00:14:53,174 --> 00:14:55,274
Non avrei potuto
l'ho preso da lei.

169
00:14:55,321 --> 00:14:56,517
No, se lo è
pulito, vero?

170
00:14:56,641 --> 00:14:58,636
Anche se questa donna
ha l'S.O.S.

171
00:14:58,734 --> 00:15:00,234
Non è contagioso.

172
00:15:00,486 --> 00:15:01,986
Mi piacerebbe
iniziare a pieno...

173
00:15:02,010 --> 00:15:03,326
ciclo di inibitori
immediatamente.

174
00:15:03,350 --> 00:15:04,158
Non c'è motivo,

175
00:15:04,183 --> 00:15:04,958
perché dovresti
non poter...

176
00:15:04,983 --> 00:15:05,913
vivere una vita normale.

177
00:15:06,365 --> 00:15:07,931
Almeno per un po'.

178
00:15:08,531 --> 00:15:09,306
Inoltre il D.E.N.

179
00:15:09,795 --> 00:15:11,645
Non devi pensare
a questo proposito per ora.

180
00:15:11,732 --> 00:15:13,851
Il D.E.N. è lungo
molto lontano per te.

181
00:15:13,876 --> 00:15:15,626
La cura ha ragione
dietro l'angolo.

182
00:15:33,288 --> 00:15:34,788
FASE 1

183
00:15:34,806 --> 00:15:37,006
NOME: SILAS 618429877
PROFESSIONE: ILLUSTRATORE

184
00:15:46,264 --> 00:15:48,086
Dov'eri, Silas?

185
00:15:49,097 --> 00:15:51,147
Sono andato alla mensa
per bere un po' di tè.

186
00:15:52,598 --> 00:15:54,198
È lì che tu?
hai il livido?

187
00:15:55,230 --> 00:15:57,659
No. Ieri sera qui
Lezione di Tai Chi.

188
00:15:57,810 --> 00:16:00,303
L'uomo accanto a me
mi ha colpito accidentalmente.

189
00:16:00,731 --> 00:16:03,131
<i>Silas, non eri a Tai
Lezione di Chi, ieri sera.</i>

190
00:16:03,155 --> 00:16:04,655
<i>Sì, lo era.</i>

191
00:16:05,397 --> 00:16:06,897
L'ho visto.

192
00:16:28,047 --> 00:16:29,547
Che cos'è?

193
00:16:33,130 --> 00:16:34,630
È un calabrone.

194
00:16:35,197 --> 00:16:37,873
Attento. Non farlo
hanno pungiglione?

195
00:16:47,764 --> 00:16:49,614
Secondo le leggi
dell'aerodinamica.

196
00:16:49,638 --> 00:16:51,138
Dovrebbero
nemmeno volare.

197
00:16:53,297 --> 00:16:54,797
Tuttavia, loro
non lo so.

198
00:16:55,420 --> 00:16:56,920
Pertanto, loro
vola comunque.

199
00:17:44,498 --> 00:17:46,798
<i>Parte della soluzione è
prendendo i tuoi inibitori.</i>

200
00:17:46,822 --> 00:17:48,763
<i>La tua salute
è la salute...</i>

201
00:17:49,148 --> 00:17:50,648
Raccogliendo.

202
00:17:52,887 --> 00:17:54,537
FASE 1

203
00:17:56,197 --> 00:17:58,365
<i>Se stai guardando
questo film,</i>

204
00:17:58,490 --> 00:18:01,022
<i>il tuo medico ha diagnosticato
con S.O.S.</i>

205
00:18:01,098 --> 00:18:03,097
<i>Sindrome di accensione.</i>

206
00:18:03,098 --> 00:18:04,700
<i>Come membri del
Collettivo.</i>

207
00:18:04,825 --> 00:18:07,323
<i>Ne sentiamo parlare molto
Sindrome di accensione.</i>

208
00:18:07,499 --> 00:18:09,567
<i>Qui è importante
informazioni su come...</i>

209
00:18:09,692 --> 00:18:12,022
<i>questa malattia debilitante
ti influenzerà.</i>

210
00:18:12,098 --> 00:18:13,970
<i>E come puoi
gestirlo in modo responsabile,</i>

211
00:18:13,981 --> 00:18:15,508
<i>prima dell'eventuale
contenimento…</i>

212
00:18:15,598 --> 00:18:17,098
<i>al difettoso
emotivo...</i>

213
00:18:17,123 --> 00:18:19,211
<i>struttura per neuropatie,
il D.E.N.</i>

214
00:18:20,930 --> 00:18:22,880
<i>Sindrome di accensione
è un malfunzionamento...</i>

215
00:18:22,904 --> 00:18:24,082
<i>del silenziamento genico.</i>

216
00:18:24,148 --> 00:18:25,985
<i>Questo controlla
emozioni umane,</i>

217
00:18:26,001 --> 00:18:27,614
<i>ed elimina
difetti umani.</i>

218
00:18:27,799 --> 00:18:30,139
<i>Ma in Acceso
Sindrome, geni problematici...</i>

219
00:18:30,164 --> 00:18:32,122
<i>perdono il silenzio
e risvegliarsi.</i>

220
00:18:32,198 --> 00:18:34,665
<i>Porta all'imprevedibile
esperienze sensoriali,</i>

221
00:18:34,913 --> 00:18:36,579
<i>e difetti comportamentali.</i>

222
00:18:37,532 --> 00:18:39,032
<i>Fino alla cura
è disponibile.</i>

223
00:18:39,065 --> 00:18:41,115
<i>Gli inibitori sono i
solo mezzi efficaci...</i>

224
00:18:41,139 --> 00:18:42,911
<i>di rallentare il
la malattia sta andando in scena,</i>

225
00:18:42,965 --> 00:18:45,386
<i>mentre smorza il
insorgenza dell'emozione.</i>

226
00:18:46,097 --> 00:18:47,998
<i>E mentre il
le cause sono sconosciute,</i>

227
00:18:48,198 --> 00:18:51,053
<i>comprendiamo il
progressione della malattia.</i>

228
00:18:51,997 --> 00:18:54,656
<i>Durante la prima fase,
sensazione intermittente,</i>

229
00:18:54,756 --> 00:18:58,198
<i> sperimenterai
difficoltà di concentrazione,</i>

230
00:18:58,298 --> 00:19:02,132
<i>depressione, dolore,
sentimenti sopraffatti,</i>

231
00:19:02,332 --> 00:19:05,853
<i>impulsività e
sensibilità alla luce.</i>

232
00:19:07,064 --> 00:19:09,565
<i>Mentre la malattia progredisce
in fasi successive,</i>

233
00:19:09,814 --> 00:19:11,502
<i>coerentemente basso
livello di emozione,</i>

234
00:19:11,527 --> 00:19:13,027
<i>ed emotivo
volatilità,</i>

235
00:19:13,065 --> 00:19:14,764
<i>questi sintomi
peggiorerà.</i>

236
00:19:14,964 --> 00:19:18,164
<i>Nella fase quattro, acuta
caos comportamentale,</i>

237
00:19:18,165 --> 00:19:19,611
<i>non lo farai più
funzione,</i>

238
00:19:19,636 --> 00:19:21,256
<i>come membro produttivo
del Collettivo.</i>

239
00:19:21,332 --> 00:19:22,764
<i>E il tuo dottore
prescriverà...</i>

240
00:19:22,789 --> 00:19:23,989
<i>contenimento
al D.E.N.</i>

241
00:19:24,065 --> 00:19:25,336
<i>Dove vuoi
essere fornito...</i>

242
00:19:25,361 --> 00:19:26,489
<i>con vincolo elettronico,</i>

243
00:19:26,565 --> 00:19:28,461
<i>soppressione emotiva,</i>

244
00:19:28,486 --> 00:19:30,554
<i>e senza dolore
scenario di morte.</i>

245
00:19:30,830 --> 00:19:33,032
<i>Se hai domande
sulla tua condizione,</i>

246
00:19:33,138 --> 00:19:35,215
<i>avvisa il tuo
Dottore o Salute,</i>

247
00:19:35,234 --> 00:19:37,384
<i>e funzionario della sicurezza per
attenzione immediata.</i>

248
00:19:37,408 --> 00:19:40,198
<i>E ricorda, una cura è
proprio dietro l'angolo.</i>

249
00:20:15,930 --> 00:20:17,430
Ciao, Silas.

250
00:20:17,864 --> 00:20:19,364
Ciao, Nia.

251
00:21:15,071 --> 00:21:17,121
6 l

252
00:21:48,122 --> 00:21:49,622
Gli individui non più.

253
00:21:52,464 --> 00:21:54,932
Ho letto il tuo articolo su
la sonda Harlow 9.

254
00:21:55,132 --> 00:21:56,096
mi stavo chiedendo

255
00:21:56,111 --> 00:21:57,961
se potessi guardare
sulle mie impressioni.

256
00:21:58,225 --> 00:22:00,225
Tuttavia, lo sei
saggistica speculativa.

257
00:22:01,364 --> 00:22:02,864
Ho cambiato
con Leonardo.

258
00:22:05,097 --> 00:22:06,597
Perché?

259
00:22:08,564 --> 00:22:10,064
Avevo voglia di un cambiamento.

260
00:22:13,464 --> 00:22:15,781
C'è una riunione del personale
domani pomeriggio.

261
00:22:16,081 --> 00:22:18,030
Perché non lo rivedo
il tuo lavoro allora?

262
00:22:18,410 --> 00:22:20,010
Lo farei davvero
apprezzo il tuo...

263
00:22:20,019 --> 00:22:21,007
input a questo
fase iniziale,

264
00:22:21,102 --> 00:22:22,602
se non lo è troppo
molti problemi.

265
00:22:28,926 --> 00:22:30,576
RETE - SILAS
ILLUSTRATORE -NOTE

266
00:22:30,600 --> 00:22:31,500
INCONTRI
SERIE PENISOLA

267
00:22:31,502 --> 00:22:32,902
CONCETTO IN BREVE

268
00:22:54,563 --> 00:22:56,597
<I>Questo non è quello
Ho descritto.</I>

269
00:22:56,679 --> 00:22:58,179
Non è vero?

270
00:22:58,203 --> 00:23:00,243
Harlow Nine è un
lander, non un orbiter.

271
00:23:02,031 --> 00:23:03,781
Inoltre, dov'è?
un braccio robotico?

272
00:23:03,805 --> 00:23:05,305
<I>Sono quelli per
una caratteristica?</I>

273
00:23:05,583 --> 00:23:07,083
Sì.

274
00:23:07,098 --> 00:23:09,198
Pensavo che lo fossi
saggistica speculativa.

275
00:23:09,222 --> 00:23:11,043
Ho cambiato
con Leonardo.

276
00:23:12,139 --> 00:23:13,639
Ancora una cosa.

277
00:23:13,663 --> 00:23:15,343
L'atterraggio del Leone è stato
realizzato su una superficie piana.

278
00:23:15,546 --> 00:23:16,396
Il modo in cui l'hai disegnato.

279
00:23:16,400 --> 00:23:17,580
Sembra quasi
montuoso.

280
00:23:17,784 --> 00:23:18,665
C'è qualcos'altro?

281
00:23:18,690 --> 00:23:20,190
Posso aiutarti
con, Sila.

282
00:23:22,397 --> 00:23:23,919
Grazie per
il tuo feedback.

283
00:23:27,597 --> 00:23:29,097
Prego!

284
00:23:44,511 --> 00:23:46,378
HARLOW 9 - ESPLORAZIONE

285
00:24:26,697 --> 00:24:29,231
<i>È questa vastità.</i>

286
00:24:29,730 --> 00:24:32,252
<i>Inaccessibilità,
simmetria...</i>

287
00:24:32,930 --> 00:24:34,780
<i>e la permanenza
del cielo notturno...</i>

288
00:24:34,804 --> 00:24:36,240
<i>questo ce l'ha fatta
un argomento naturale…</i>

289
00:24:36,331 --> 00:24:37,881
<i>il per i filosofi
perseguire...</i>

290
00:24:38,002 --> 00:24:40,055
<i>comprensione di
realtà ultima.</i>

291
00:24:40,431 --> 00:24:42,419
<i>È questa vastità...</i>

292
00:24:43,298 --> 00:24:45,820
<i>inaccessibilità,
simmetria...</i>

293
00:24:46,932 --> 00:24:48,898
<i>e permanenza di
il cielo notturno…</i>

294
00:24:49,198 --> 00:24:51,448
<i>questo lo ha reso naturale
argomento per filosofi.</i>

295
00:24:51,472 --> 00:24:53,705
<i>Comprensione di
realtà ultima.</i>

296
00:24:57,033 --> 00:24:58,533
<i>È questa vastità...</i>

297
00:24:58,764 --> 00:25:00,944
<I>Atomi il nostro passato
non è una reliquia.</I>

298
00:25:01,069 --> 00:25:02,656
<I>Dovremmo lasciarci alle spalle.</I>

299
00:25:02,732 --> 00:25:04,532
<I>Tuttavia, a
la creazione vivente è...</I>

300
00:25:04,556 --> 00:25:05,855
<I>qualcosa da fare
essere gestito.</I>

301
00:25:05,931 --> 00:25:07,570
<I>Il lavoro che facciamo
presso Atoms è...</I>

302
00:25:07,595 --> 00:25:09,095
<I>che collega
il nostro presente.</I>

303
00:25:11,864 --> 00:25:13,364
Mi dispiace così tanto.

304
00:25:17,663 --> 00:25:19,163
Questi ti sono caduti.

305
00:25:21,863 --> 00:25:23,363
Grazie.

306
00:25:32,597 --> 00:25:34,709
Era ora
lo sapevate tutti.

307
00:25:35,434 --> 00:25:38,294
Ho avuto un test positivo
per S.O.S.

308
00:25:39,864 --> 00:25:43,353
Sono alla prima fase. Lo sono
prendendo inibitori.

309
00:25:43,930 --> 00:25:45,611
Non ci sono prove
il Bug è contagioso.

310
00:25:45,635 --> 00:25:46,398
Tuttavia...

311
00:25:46,474 --> 00:25:48,324
se ti fa sentire
più comodo,

312
00:25:48,349 --> 00:25:49,899
Indosserò un
maschera facciale da adesso.

313
00:25:49,923 --> 00:25:51,623
Silas, mi dispiace molto.

314
00:25:51,648 --> 00:25:53,177
Quanto tempo hai?

315
00:25:55,198 --> 00:25:56,697
È difficile da dire.

316
00:25:56,698 --> 00:25:57,787
È per questo che tu
fermato...

317
00:25:57,812 --> 00:25:59,312
fare speculazione
saggistica?

318
00:25:59,831 --> 00:26:01,331
Non lo so, Rachel.

319
00:26:03,407 --> 00:26:04,907
Forse.

320
00:26:04,931 --> 00:26:06,809
Una maschera facciale è a
poco estremo.

321
00:26:07,034 --> 00:26:07,994
Anche se lo faccio
non pensare...

322
00:26:08,020 --> 00:26:08,979
dovrebbe sedersi con
noi più.

323
00:26:09,031 --> 00:26:11,081
Inoltre, dovresti
prendi la tua tazza

324
00:26:14,231 --> 00:26:15,731
Siete tutti d'accordo?

325
00:26:16,253 --> 00:26:17,753
<i>Sì.</i>

326
00:26:18,364 --> 00:26:21,064
<i>Abbiamo curato il cancro. Noi
ha curato il comune raffreddore.</i>

327
00:26:21,065 --> 00:26:25,086
Possiamo curare l'S.O.S. Tu
vivremo, amico.

328
00:26:26,140 --> 00:26:27,640
<i>- Sì.
- Certamente!</i>

329
00:26:27,664 --> 00:26:29,164
Grazie a tutti.

330
00:26:30,826 --> 00:26:33,076
SILA

331
00:27:14,363 --> 00:27:15,863
<I>Tutto questo deve finire.</I>

332
00:27:19,530 --> 00:27:21,897
Se continua così, lo farò
essere costretto a denunciarti.

333
00:27:22,497 --> 00:27:23,997
Capisci?

334
00:27:29,930 --> 00:27:32,319
Hai un bug.
Non hai te?

335
00:27:33,530 --> 00:27:35,030
Sono pulito.

336
00:27:39,430 --> 00:27:41,786
Il giorno in cui quell'uomo si è saltato
fuori dall'edificio...

337
00:27:42,931 --> 00:27:45,786
Hai visto il suo corpo
la finestra, tu...

338
00:27:48,597 --> 00:27:50,097
Sembravi...

339
00:27:51,231 --> 00:27:52,731
colpito.

340
00:27:53,697 --> 00:27:55,297
Ci sono stati
anche altre volte.

341
00:27:55,372 --> 00:27:56,523
Lo sono stato
guardandoti.

342
00:27:56,548 --> 00:27:58,098
Il tuo aspetto
al mondo...

343
00:27:58,157 --> 00:27:59,607
nel modo in cui tu
sperimentare le cose.

344
00:27:59,631 --> 00:28:01,131
Sono pulito.

345
00:28:03,664 --> 00:28:05,164
È diverso.

346
00:28:06,791 --> 00:28:08,291
Quello che sei
passando...

347
00:28:08,315 --> 00:28:09,815
deve essere molto
difficile.

348
00:28:10,475 --> 00:28:11,975
Se lo sei, pulisci...

349
00:28:11,999 --> 00:28:12,871
questa conversazione
non sarebbe...

350
00:28:12,896 --> 00:28:13,517
addirittura avrà luogo.

351
00:28:13,641 --> 00:28:15,391
Lo avresti fatto
mi ha già segnalato.

352
00:28:15,897 --> 00:28:17,397
Ho ragione?

353
00:28:20,363 --> 00:28:21,863
Buonanotte, Silas.

354
00:28:31,396 --> 00:28:33,653
-Buongiorno, Silas.
-Buongiorno, Nia.

355
00:29:00,530 --> 00:29:02,319
<I>Infine, il
Atterraggio ad Harlow.</I>

356
00:29:04,064 --> 00:29:06,731
Nia, ne hai qualcuno?
più appunti per me?

357
00:29:06,931 --> 00:29:09,847
No. Le tue modifiche funzionano
bene. Grazie.

358
00:29:10,147 --> 00:29:12,735
Al successivo,
articolo quindi, Zoe…

359
00:29:12,897 --> 00:29:14,613
<I>Queste sono le mie impressioni
dell'Harlow...</I>

360
00:29:14,638 --> 00:29:16,188
<I>anomalia del flusso attiva
il pianeta BL 4.</I>

361
00:29:16,238 --> 00:29:17,738
<I>Il visibile
shock biologico...</I>

362
00:29:52,296 --> 00:29:55,022
- Buonanotte, Nia.
- Buonanotte, Rachel.

363
00:33:19,880 --> 00:33:21,902
Il tuo livido è andato via.

364
00:33:22,897 --> 00:33:24,766
L'hai notato?

365
00:33:28,063 --> 00:33:30,830
Ho il Bug, uno
anno e tre mesi.

366
00:33:31,530 --> 00:33:33,230
Non volevo
vai dal dottore.

367
00:33:33,254 --> 00:33:34,448
Piuttosto lo sapevo.

368
00:33:34,497 --> 00:33:36,725
Sai che c'è
davvero niente...

369
00:33:36,750 --> 00:33:38,910
qualsiasi... chiunque
potrebbe fare per aiutare.

370
00:33:41,463 --> 00:33:45,084
Inoltre, ho paura
delle medicine e poi...

371
00:33:49,797 --> 00:33:52,252
Non sembra
giusto all'inizio.

372
00:33:52,730 --> 00:33:54,266
Giusto?

373
00:33:58,430 --> 00:34:00,731
Sai, potrei vivere...
Potrei conviverci.

374
00:34:00,771 --> 00:34:02,171
Tuttavia, ogni giorno
era diverso,

375
00:34:02,195 --> 00:34:03,391
e quello era il
parte più difficile.

376
00:34:03,415 --> 00:34:05,615
Ogni singola volta I
pensavo di sapere qualcosa,

377
00:34:05,639 --> 00:34:07,525
o imparato
qualsiasi cosa, io...

378
00:34:12,096 --> 00:34:13,596
Non l'ho fatto.

379
00:34:15,396 --> 00:34:16,967
Ho sentito questo senso di colpa
ogni volta,

380
00:34:16,992 --> 00:34:18,655
Volevo andare
ritorno alla normalità…

381
00:34:18,731 --> 00:34:21,619
come farei io
non lo voglio.

382
00:34:22,762 --> 00:34:24,262
Ogni giorno, io
mi sto esercitando..

383
00:34:24,286 --> 00:34:25,454
Disciplina insopportabile,

384
00:34:25,479 --> 00:34:27,576
e autocontrollo.

385
00:34:29,697 --> 00:34:31,537
Ti rendi conto?
Cosa accadrebbe?

386
00:34:31,562 --> 00:34:33,509
Se qualcuno ci vedesse
qui adesso!

387
00:34:36,896 --> 00:34:38,578
Andremmo dritti
al D.E.N.

388
00:34:38,603 --> 00:34:40,103
È una condanna a morte.

389
00:34:41,630 --> 00:34:43,297
Uno dei miei
i vicini sono mancati,

390
00:34:43,322 --> 00:34:44,988
due dottori
appuntamenti.

391
00:34:45,063 --> 00:34:47,468
Non ho visto
lui in sei settimane.

392
00:34:50,929 --> 00:34:53,535
Non possiamo farlo
di nuovo questo.

393
00:34:55,430 --> 00:34:59,001
Non può succedere,
lo sai.

394
00:35:08,063 --> 00:35:10,101
Noi semplicemente...

395
00:35:11,463 --> 00:35:14,301
Dobbiamo solo resistere
fuori per la cura.

396
00:35:22,530 --> 00:35:25,435
Resterai qui?
con me ancora un po'?

397
00:36:04,829 --> 00:36:07,630
- Stai bene?
- Sì.

398
00:36:07,730 --> 00:36:10,001
Devo andare.

399
00:36:24,496 --> 00:36:27,664
Nia, rimani?
ancora tardi, stasera?

400
00:36:27,764 --> 00:36:28,835
Non ne sono sicuro.

401
00:36:28,860 --> 00:36:32,072
Vorrei avere il tuo
tipo di etica del lavoro.

402
00:36:33,330 --> 00:36:34,964
Ho ricevuto un
messaggio di Zoe.

403
00:36:35,064 --> 00:36:36,855
Stava andando al lavoro
stamattina,

404
00:36:36,880 --> 00:36:38,622
ha ricevuto un
convocazione per il concepimento.

405
00:36:38,698 --> 00:36:39,981
Potrebbe uno dei
illustratori...

406
00:36:40,006 --> 00:36:41,956
presentarla per lei
la riunione del personale?

407
00:36:41,980 --> 00:36:45,151
Io lo farò. Io
sarà felice anch'io.

408
00:36:55,396 --> 00:36:58,168
<I>- Buonanotte, Nia.
- Buonanotte, Kate.</I>

409
00:37:01,963 --> 00:37:05,034
Potrebbero semplicemente
etichetta come dualista.

410
00:37:07,447 --> 00:37:08,947
Due concetti di soggetto,

411
00:37:08,971 --> 00:37:10,953
<I>e un materialista
concetto di soggetto.</I>

412
00:37:27,964 --> 00:37:30,735
Il modo in cui l'hai fatto
mi stavo guardando...

413
00:37:31,664 --> 00:37:33,863
Non posso farci niente.

414
00:37:34,996 --> 00:37:37,235
Lo sento.

415
00:37:40,796 --> 00:37:43,235
Cosa si prova?

416
00:37:46,762 --> 00:37:49,135
Sembra semplicemente sbagliato.

417
00:37:53,196 --> 00:37:56,363
No, no. No.

418
00:37:56,463 --> 00:37:58,796
Non è sbagliato. Esso
ha perfettamente ragione.

419
00:37:58,821 --> 00:38:00,321
Questa sensazione è...

420
00:38:00,497 --> 00:38:02,935
completamente giusto.

421
00:38:32,896 --> 00:38:34,896
Ho paura.

422
00:38:34,996 --> 00:38:37,263
Sono così spaventato.

423
00:38:37,363 --> 00:38:39,369
Lo sono anch'io. Lo sono anch'io!

424
00:40:15,863 --> 00:40:17,968
Ciao, Leonardo.

425
00:40:18,463 --> 00:40:20,002
Sila.

426
00:40:21,263 --> 00:40:24,734
Non mi aspettavo di vedere
sei qui, a quest'ora.

427
00:40:28,196 --> 00:40:31,462
Ci hai pensato?
ucciderti?

428
00:40:31,562 --> 00:40:34,868
No, non è così
fino alla terza fase.

429
00:40:40,629 --> 00:40:43,402
Perché è quello di Nia
interfaccia accesa?

430
00:40:45,230 --> 00:40:48,335
Hai curiosato?
ancora una volta, Silas?

431
00:40:49,206 --> 00:40:50,706
Mi scusi?

432
00:40:50,730 --> 00:40:52,730
Un mese fa, Salute
e la Sicurezza ti ha visto...

433
00:40:52,754 --> 00:40:54,621
sull'interfaccia di Nia
fuori orario.

434
00:40:54,697 --> 00:40:57,629
Ho detto di tenere
un occhio su di te.

435
00:40:57,729 --> 00:41:00,767
C'è qualcosa?
vuoi dirmelo?

436
00:41:02,863 --> 00:41:04,530
Come il manager
qui ad Atoms,

437
00:41:04,630 --> 00:41:06,756
uno dei miei compiti è quello di
mantenere la sicurezza,

438
00:41:06,781 --> 00:41:08,787
e benessere
della squadra.

439
00:41:08,863 --> 00:41:10,610
Pertanto, se io
credi...

440
00:41:10,635 --> 00:41:12,621
quel qualcuno sul
la squadra è in pericolo

441
00:41:12,697 --> 00:41:16,829
o coinvolto in un
attività non sicura,

442
00:41:16,929 --> 00:41:19,729
Vorrei riferire
lui, o lei,

443
00:41:19,829 --> 00:41:21,996
alla salute e alla sicurezza.

444
00:41:22,096 --> 00:41:25,634
A meno che, ovviamente,
quell'attività si è fermata,

445
00:41:26,996 --> 00:41:29,068
Questo fa
senso per te?

446
00:41:31,496 --> 00:41:32,997
SÌ.

447
00:41:33,496 --> 00:41:35,330
Bene.

448
00:41:35,979 --> 00:41:38,386
Usciremo?
di qui, Silas?

449
00:42:21,230 --> 00:42:23,435
- Buona notte.
<i>- Buonanotte, Nia.</i>

450
00:43:07,462 --> 00:43:09,001
Lo sa.

451
00:43:12,629 --> 00:43:14,602
Cosa siamo
fare?

452
00:43:20,562 --> 00:43:22,801
Dobbiamo stare lontani
l'uno dall'altro.

453
00:43:25,763 --> 00:43:29,563
Non posso... stare lontano
da te. Non posso...

454
00:43:29,663 --> 00:43:31,529
non starti vicino.

455
00:43:31,829 --> 00:43:32,583
Non in quell'ufficio.

456
00:43:32,608 --> 00:43:33,852
Non quando vedo
te ogni giorno.

457
00:43:33,877 --> 00:43:35,525
È impossibile.

458
00:43:41,274 --> 00:43:42,774
Ci ho pensato.

459
00:43:42,780 --> 00:43:44,730
La cosa migliore per
io devo lasciare Atmos.

460
00:43:44,754 --> 00:43:46,625
Trova un lavoro
da qualche altra parte.

461
00:43:59,362 --> 00:44:00,962
E' come hai detto tu...

462
00:44:01,462 --> 00:44:03,019
dobbiamo tenere
avanti per la cura.

463
00:44:03,044 --> 00:44:05,144
Questo è tutto ciò che dovremmo fare
pensarci.

464
00:44:17,163 --> 00:44:19,002
Nia?

465
00:45:14,130 --> 00:45:16,697
<i>Hai ricevuto un
convocazione per il concepimento?</i>

466
00:45:16,797 --> 00:45:19,696
<i>Lavoriamo insieme per
popolare il Collettivo.</i>

467
00:45:19,796 --> 00:45:22,230
<i>L'inseminazione lo è
veloce e solitario,</i>

468
00:45:22,330 --> 00:45:24,726
<i>durante la gestazione tu
supporterà,</i>

469
00:45:24,751 --> 00:45:26,387
<i>e far crescere il
Collettivo.</i>

470
00:45:26,463 --> 00:45:29,468
<i>Se hai ricevuto un
convocazione, per favore...</i>

471
00:45:34,963 --> 00:45:36,962
<i>Sei sicuro? Questo
è quello che vuoi?</i>

472
00:45:37,662 --> 00:45:39,162
Ne sono sicuro.

473
00:45:39,262 --> 00:45:41,112
<i>Posizioni negli atomi
sono molto ambiti.</i>

474
00:45:41,193 --> 00:45:42,174
<i>Una volta quelli noi
ti ho messo...</i>

475
00:45:42,446 --> 00:45:43,946
Capisco.

476
00:45:45,954 --> 00:45:47,454
A causa mia
diagnosi.

477
00:45:47,478 --> 00:45:48,587
Penso che un'opera
ambiente,

478
00:45:48,663 --> 00:45:49,936
dove interagisco
meno con...

479
00:45:49,940 --> 00:45:51,440
altri sarebbero migliori.

480
00:45:51,963 --> 00:45:54,200
Per tutti
è un vantaggio.

481
00:45:55,395 --> 00:45:58,167
Questo è molto
atteggiamento responsabile.

482
00:46:05,939 --> 00:46:07,439
Ti presenterò.

483
00:46:07,463 --> 00:46:10,393
Nia incontra Dominic,
il nostro nuovo illustratore.

484
00:46:10,430 --> 00:46:12,666
Dominic, questa è Nia,
lavora nel testo.

485
00:46:12,691 --> 00:46:14,754
Lo sarai
interpretando le sue parole.

486
00:46:14,930 --> 00:46:16,579
È molto bello
per incontrarti, Nia.

487
00:46:16,704 --> 00:46:18,353
Benvenuti in Atmos.

488
00:46:19,029 --> 00:46:20,534
Seguimi.

489
00:47:18,920 --> 00:47:20,920
SILA

490
00:47:22,362 --> 00:47:23,895
<I>Progetto anche razzi.</I>

491
00:47:24,120 --> 00:47:25,620
Avrei potuto esserlo
un ingegnere,

492
00:47:25,719 --> 00:47:27,450
ma mi è mancata la pazienza.

493
00:47:27,626 --> 00:47:29,126
Penso che funzioni
ad Atoms è...

494
00:47:29,150 --> 00:47:31,020
un vitale
lavoro importante.

495
00:47:31,750 --> 00:47:33,250
La scienza è un processo

496
00:47:33,274 --> 00:47:34,926
e spesso conduce
ai vicoli ciechi.

497
00:47:36,129 --> 00:47:37,629
Tuttavia, qui...

498
00:47:37,963 --> 00:47:40,196
<I>stiamo consegnando
le risposte,</I>

499
00:47:40,221 --> 00:47:42,020
<I>stiamo istruendo
persone.</I>

500
00:47:42,094 --> 00:47:43,594
<I>La conoscenza è sacra,</I>

501
00:47:43,618 --> 00:47:45,354
<I>e gli atomi sono il
nuova Scrittura.</I>

502
00:47:45,433 --> 00:47:46,933
<I>Se ci pensi.</I>

503
00:47:46,957 --> 00:47:48,457
<I>Siamo piuttosto così
come predicatori.</I>

504
00:47:48,996 --> 00:47:50,597
<i>Dove hai studiato?</I>

505
00:47:50,697 --> 00:47:51,489
<I>Sono un autodidatta.</I>

506
00:47:51,514 --> 00:47:53,988
<i>Ho sempre disegnato immagini
fin da quando ero bambino.</i>

507
00:47:54,064 --> 00:47:56,059
<I>Uno dei miei guardiani,
Barnaba,</I>

508
00:47:56,084 --> 00:47:57,791
mi ha soprannominato il
Piccolo Da Vinci.

509
00:47:59,496 --> 00:48:02,362
<I>Hai sentito? Zoe
è stato inseminato.</I>

510
00:48:02,462 --> 00:48:03,373
<I>Significa che è pulita.</I>

511
00:48:03,503 --> 00:48:05,303
<I>Non ha capito
l'insetto di Silas.</I>

512
00:48:05,327 --> 00:48:07,202
<I>Ciò significa che lo siamo
probabilmente anche pulito.</I>

513
00:48:07,330 --> 00:48:08,834
<I>Sono decisamente pulito.</I>

514
00:48:08,910 --> 00:48:11,067
Ho donato il sangue
la settimana scorsa.

515
00:48:25,702 --> 00:48:27,302
SILA

516
00:48:56,662 --> 00:48:58,162
<I>Sila?</I>

517
00:49:01,329 --> 00:49:02,829
Jonas.

518
00:49:09,929 --> 00:49:11,429
Stai bene?

519
00:49:12,162 --> 00:49:13,662
Va bene.

520
00:49:14,579 --> 00:49:16,551
Vuoi farlo?
fare una passeggiata?

521
00:49:23,629 --> 00:49:25,129
<I>Mi manca.</I>

522
00:49:26,201 --> 00:49:27,701
<I>Non lo so.</I>

523
00:49:27,725 --> 00:49:31,059
<I>Mi sentivo così bene ad esserlo
intorno a lei che...</I>

524
00:49:32,562 --> 00:49:35,967
Stavamo quasi per inciampare
su e non potevo vedere...

525
00:49:36,962 --> 00:49:39,262
Non potevo vedere nulla
le è successo qualcosa di brutto.

526
00:49:39,662 --> 00:49:41,595
<I>Voi due eravate innamorati
tra loro.</I>

527
00:49:42,192 --> 00:49:43,692
Questo è molto chiaro.

528
00:49:43,716 --> 00:49:45,532
Avevi ragione
finitela però...

529
00:49:45,550 --> 00:49:46,957
Penso che si tratti
con questa malattia,

530
00:49:46,962 --> 00:49:48,087
da solo lo è
abbastanza difficile,

531
00:49:48,163 --> 00:49:50,591
l'accoppiamento sarebbe giusto
renderlo insopportabile.

532
00:49:57,329 --> 00:49:58,829
Sai...

533
00:49:59,496 --> 00:50:00,996
circa un anno fa...

534
00:50:02,496 --> 00:50:04,834
Ho anche fatto un collegamento
con una donna.

535
00:50:08,095 --> 00:50:11,001
Tuttavia, lo ha fatto
non finire bene.

536
00:50:16,995 --> 00:50:18,495
Mi dispiace.

537
00:50:22,696 --> 00:50:25,567
Il tuo amico... Dentro
a che stadio è?

538
00:50:26,592 --> 00:50:28,092
Si è autodiagnosticata.

539
00:50:28,116 --> 00:50:30,521
Sta combattendo contro
Bug senza farmaci.

540
00:50:30,597 --> 00:50:32,097
Lei è una nascosta.

541
00:50:36,162 --> 00:50:38,359
Non molte persone possono
farlo con successo.

542
00:50:38,384 --> 00:50:39,884
Penso che coloro che si nascondono siano...

543
00:50:40,887 --> 00:50:42,788
Penso che lo siano
cablato diversamente.

544
00:50:42,830 --> 00:50:45,004
Sai, ne abbiamo uno
nel nostro gruppo, Bess.

545
00:50:45,068 --> 00:50:45,892
Lei ha un...

546
00:50:46,129 --> 00:50:49,429
Ha un dottore al
D.E.N, tra tutti i posti.

547
00:50:49,529 --> 00:50:52,697
Ascoltare! Faccio parte di a
gruppo. Un gruppo di sostegno...

548
00:50:52,797 --> 00:50:55,196
con Bess e altri
dal mio lavoro.

549
00:50:55,296 --> 00:50:58,496
Parliamo apertamente
su come ci sentiamo.

550
00:50:58,696 --> 00:51:01,362
Se ti interessa, io
sarà garante per te.

551
00:51:01,562 --> 00:51:03,062
Potrebbe aiutare.

552
00:51:05,295 --> 00:51:07,035
Lo sarei
disposto a provare.

553
00:51:09,762 --> 00:51:11,262
Grande!

554
00:51:15,928 --> 00:51:17,839
Nia, sono di nuovo io,
finché non mi dai,

555
00:51:17,864 --> 00:51:19,720
del testo a
lavoro, sono inattivo,

556
00:51:19,796 --> 00:51:21,398
e questo è ciò che fa
non sembra...

557
00:51:21,423 --> 00:51:23,024
un ottimo uso
del mio tempo.

558
00:51:24,657 --> 00:51:26,157
Lo sono quasi
finito, Domenico.

559
00:51:26,181 --> 00:51:27,661
Tutto il resto
gli illustratori hanno ricevuto...

560
00:51:27,685 --> 00:51:28,636
i loro pezzi
ore fa...

561
00:51:28,663 --> 00:51:30,318
Lo sono quasi
finito, Domenico.

562
00:51:35,629 --> 00:51:37,834
Tuttavia, apprezzo
la tua pazienza.

563
00:51:39,129 --> 00:51:40,734
Ovviamente!

564
00:52:36,596 --> 00:52:38,862
Silas, ce l'hai fatta.

565
00:52:39,322 --> 00:52:41,172
Questo è fantastico. Lo sono
felice che tu sia qui

566
00:52:41,196 --> 00:52:42,383
tutti,
questo è Silas.

567
00:52:42,408 --> 00:52:43,958
Quello che ero
raccontandoti di.

568
00:52:44,496 --> 00:52:47,363
Silas, lei è Bess,
Pietro e Tommaso.

569
00:52:47,458 --> 00:52:49,690
Galaad, Max e Alice.

570
00:52:49,795 --> 00:52:51,295
Vieni a sederti.

571
00:52:54,300 --> 00:52:56,596
Poi dopo pranzo, lui
continuavo a fissarmi,

572
00:52:56,696 --> 00:52:59,745
come se potesse dirmelo
non prendevo le medicine.

573
00:53:00,045 --> 00:53:02,312
Inoltre, volevo
dirgli qualcosa.

574
00:53:02,417 --> 00:53:05,867
Poi ho pensato, e se?
Lo sto solo immaginando?

575
00:53:06,362 --> 00:53:08,928
Pertanto, mi sono rivolto,
e se ne andò.

576
00:53:09,828 --> 00:53:11,628
Inoltre, tutto quello che potevo
pensare è che lo sappia.

577
00:53:11,700 --> 00:53:12,800
Sta andando
per denunciarmi,

578
00:53:12,805 --> 00:53:14,305
e sto andando
essere catturato.

579
00:53:14,762 --> 00:53:16,885
Inoltre, non posso
smettila di pensarlo.

580
00:53:16,910 --> 00:53:17,834
Tutto il tempo...

581
00:53:17,910 --> 00:53:20,347
È naturale. È successo
a ognuno di noi.

582
00:53:20,395 --> 00:53:21,845
Sì, ma tutto io
potrebbe pensare che,

583
00:53:21,869 --> 00:53:23,196
che sto andando
al D.E.N.

584
00:53:23,221 --> 00:53:24,320
Lo farò
il D.E.N.

585
00:53:24,396 --> 00:53:27,496
È finita.
Inoltre, sono...

586
00:53:31,479 --> 00:53:33,551
Cosa succede
nel D.E.N?

587
00:53:41,708 --> 00:53:43,588
La metà delle persone che lo sono
portato da lì...

588
00:53:43,612 --> 00:53:44,282
suicidarsi.

589
00:53:44,330 --> 00:53:46,129
Il personale
lo incoraggia,

590
00:53:46,154 --> 00:53:47,987
e resta a guardare
mentre succede.

591
00:53:48,163 --> 00:53:50,163
Questa è la cosa preferibile
opzione comunque.

592
00:53:50,241 --> 00:53:51,741
Rispetto all'elettrone
moderazione,

593
00:53:51,765 --> 00:53:53,665
e tutto il resto
metodi di trattamento.

594
00:53:53,689 --> 00:53:56,360
Tuttavia, ecco
è valore vivere.

595
00:53:58,678 --> 00:54:01,612
Essere un nascondiglio
te lo ricorda.

596
00:54:01,712 --> 00:54:04,428
Ancora non lo so
come lo fai.

597
00:54:04,728 --> 00:54:07,500
Lavorare per la salute e
La sicurezza è già abbastanza difficile.

598
00:54:09,562 --> 00:54:11,632
Sì, è difficile
vedere le cose,

599
00:54:11,810 --> 00:54:13,406
e non essere spostato.

600
00:54:13,729 --> 00:54:17,561
Tuttavia, questo è ciò che è
un nascondiglio è tutto.

601
00:54:17,661 --> 00:54:20,179
Pertanto, lo fai
piccole cose per aiutare.

602
00:54:20,379 --> 00:54:22,579
Sto solo cercando qualcuno
negli occhi.

603
00:54:23,179 --> 00:54:25,956
Può farli sentire
non sono soli.

604
00:54:25,981 --> 00:54:27,481
Date loro speranza.

605
00:54:28,680 --> 00:54:32,163
Ma in nessun caso
interferisci.

606
00:54:33,362 --> 00:54:36,049
Devi dirlo a te stesso,
non rischiare il lavoro,

607
00:54:36,074 --> 00:54:38,691
e no
rischiare la vita.

608
00:54:41,995 --> 00:54:43,545
Tuttavia, perché restare
in una posizione.

609
00:54:43,652 --> 00:54:45,152
Dove ti senti?
così tanto rischio?

610
00:54:46,262 --> 00:54:47,947
Potresti chiedere
riassegnato.

611
00:54:48,072 --> 00:54:51,291
Preferirei esserlo
con persone che sentono.

612
00:54:51,862 --> 00:54:54,396
Che sentono intensamente!

613
00:54:54,895 --> 00:54:57,069
Mi ricorda chi sono,

614
00:54:57,084 --> 00:54:59,244
e perché scelgo
per continuare a vivere.

615
00:54:59,330 --> 00:55:02,929
Lo dicono tutti
non è contagioso.

616
00:55:03,229 --> 00:55:07,195
Dopo tutti questi anni
per quanto terribile sia.

617
00:55:07,295 --> 00:55:10,561
Ogni giorno mi sento
più forte...

618
00:55:10,661 --> 00:55:13,867
affinità con
altre persone.

619
00:55:15,895 --> 00:55:18,462
Vedi, non ci credo
in tutta la ricerca.

620
00:55:18,562 --> 00:55:20,962
I sentimenti generano
sentimenti.

621
00:55:21,062 --> 00:55:22,613
SOS. non lo è
anche una malattia.

622
00:55:22,638 --> 00:55:24,287
Questo è quello che dicono.

623
00:55:24,463 --> 00:55:25,686
Spento è
qualcosa...

624
00:55:25,711 --> 00:55:27,887
Ci fanno in mezzo
concepimento e nascita.

625
00:55:28,463 --> 00:55:30,496
SOS. è chi noi
lo sono davvero e...

626
00:55:30,596 --> 00:55:32,439
gli inibitori
sono solo un altro...

627
00:55:32,464 --> 00:55:33,964
tentare di schiacciarlo.

628
00:55:34,096 --> 00:55:37,362
Non lo so.
È così difficile.

629
00:55:37,462 --> 00:55:39,495
È solitario.

630
00:55:40,095 --> 00:55:41,595
Almeno con
gli inibitori,

631
00:55:41,651 --> 00:55:43,186
Posso farlo, ma ora...

632
00:55:44,062 --> 00:55:46,695
Preferirei
non sentire nulla.

633
00:55:47,095 --> 00:55:49,901
Niente è meglio
di questo.

634
00:57:11,567 --> 00:57:13,067
EHI.

635
00:57:29,528 --> 00:57:32,151
Va bene. Va bene.
Va bene!

636
00:59:05,962 --> 00:59:09,155
Non avrei mai potuto immaginarlo
come si sentiva l'amore.

637
00:59:09,180 --> 00:59:10,680
È strano.

638
00:59:10,862 --> 00:59:13,395
Come un piccolo tornado
andare in giro.

639
00:59:13,495 --> 00:59:15,219
Sì.

640
00:59:18,195 --> 00:59:21,118
Ecco perché ero così
all'inizio ne avevo paura.

641
00:59:26,229 --> 00:59:27,873
Si tratta di dare,

642
00:59:27,898 --> 00:59:29,419
Voglio che tu lo faccia
prendi tutto,

643
00:59:29,495 --> 00:59:31,308
Non lo so nemmeno
cos'è.

644
00:59:31,333 --> 00:59:33,254
Voglio solo che tu lo faccia
prendilo da me.

645
00:59:33,330 --> 00:59:35,162
Voglio solo.

646
00:59:35,262 --> 00:59:37,467
Voglio correre.

647
00:59:40,129 --> 00:59:42,561
voglio correre...
entrambi...

648
00:59:42,661 --> 00:59:46,091
il più velocemente possibile,
fuori basta decollare.

649
00:59:49,528 --> 00:59:51,895
È così strano, sono...

650
00:59:51,995 --> 00:59:54,667
Continuo a pensare
a riguardo.

651
00:59:55,416 --> 00:59:56,916
Da quando noi
erano bambini.

652
00:59:56,940 --> 00:59:58,820
È stato perforato
dentro di noi.

653
00:59:58,896 --> 01:00:01,729
Il nostro scopo è esplorare
l'universo, lo sai.

654
01:00:01,829 --> 01:00:04,528
Lo spazio è da qualche parte
che troveremo...

655
01:00:04,728 --> 01:00:08,934
le risposte al perché
siamo qui e...

656
01:00:09,461 --> 01:00:11,795
Da dove veniamo.

657
01:00:12,095 --> 01:00:14,361
È come se
tutti sono...

658
01:00:14,418 --> 01:00:15,918
cercando
queste risposte.

659
01:00:15,942 --> 01:00:17,442
800 milioni di miglia di distanza,

660
01:00:17,724 --> 01:00:19,224
e la verità è che...

661
01:00:19,496 --> 01:00:21,734
Le risposte sono giuste
davanti a noi.

662
01:00:23,361 --> 01:00:25,334
So perché sono qui.

663
01:00:27,095 --> 01:00:29,134
Lo sono anch'io.

664
01:00:30,995 --> 01:00:32,495
Cosa stiamo andando?
fare adesso?

665
01:00:33,095 --> 01:00:35,720
Spendiamo e basta
così tanto tempo,

666
01:00:35,787 --> 01:00:38,129
qui insieme
come possiamo.

667
01:00:38,163 --> 01:00:41,336
Vado al lavoro recita
normale, allora...

668
01:00:43,327 --> 01:00:45,033
di notte...

669
01:00:46,195 --> 01:00:47,785
Siamo insieme.

670
01:00:49,428 --> 01:00:50,968
Va bene.

671
01:01:13,261 --> 01:01:15,964
Cosa hai guardato quando
eri piccolo?

672
01:01:17,928 --> 01:01:20,834
Hai sempre avuto
queste lentiggini?

673
01:01:22,828 --> 01:01:25,033
Non lo so.

674
01:01:25,261 --> 01:01:27,500
Credo di si.

675
01:01:28,261 --> 01:01:31,228
- Sei cresciuto presto?
- Sono cresciuto presto?

676
01:01:31,463 --> 01:01:33,669
Sì, ero alto,
finché non lo ero.

677
01:01:36,595 --> 01:01:38,868
Ero un po'
ragazzino rotondo.

678
01:01:46,228 --> 01:01:48,095
Qual è stato il tuo
argomento preferito?

679
01:01:48,895 --> 01:01:51,726
Mi è piaciuta la Storia.
E tu?

680
01:01:52,555 --> 01:01:54,595
Ho sempre davvero
amava scrivere.

681
01:01:54,596 --> 01:01:56,546
Cosa hai scritto?
Quando eri un ragazzino.

682
01:01:56,570 --> 01:01:58,441
Mi è sempre piaciuto
scrivere poesie.

683
01:02:01,062 --> 01:02:03,966
Non lo so, vado il
le gite scolastiche è tutto.

684
01:02:04,928 --> 01:02:09,159
Quando dovevamo andare... a
il grande museo della guerra...

685
01:02:09,628 --> 01:02:11,296
per vedere come
bombe sganciate,

686
01:02:11,321 --> 01:02:13,424
e spazzato via il
città e cose del genere.

687
01:02:15,461 --> 01:02:17,929
Vedo un futuro fuori
di questa stanza.

688
01:02:18,022 --> 01:02:19,522
Un posto là fuori.

689
01:02:19,527 --> 01:02:21,467
Nella vastità di
tutto ciò che sappiamo.

690
01:02:22,262 --> 01:02:24,178
In tutti quelli
milioni di miglia.

691
01:02:24,878 --> 01:02:28,012
Domenico BI, l'articolo
è finito.

692
01:02:28,596 --> 01:02:30,096
L'hai dato a
io, già.

693
01:02:30,120 --> 01:02:31,520
Ci sto lavorando
proprio adesso.

694
01:02:31,596 --> 01:02:32,875
No, quello dopo questo.

695
01:02:32,999 --> 01:02:34,649
Sull'estrazione
di superfluidi,

696
01:02:34,673 --> 01:02:36,181
dalle stelle di neutroni.

697
01:02:38,028 --> 01:02:39,528
Nessuna pressione.

698
01:02:40,461 --> 01:02:43,528
Vorrei poter spiegare
questo a tutti gli altri.

699
01:02:44,028 --> 01:02:47,496
Sono stufo di essere... I
paura di essere catturato.

700
01:02:47,696 --> 01:02:49,791
Voglio che la gente sappia

701
01:02:50,616 --> 01:02:53,158
inoltre, non credo
siamo malati.

702
01:03:23,083 --> 01:03:25,450
PER FAVORE, VEDI IL TUO
DOTTORE OGGI

703
01:03:26,127 --> 01:03:28,062
<i>Il significativo
la svolta è arrivata...</i>

704
01:03:28,079 --> 01:03:30,412
<i>con l'isolamento di
la linea cellulare bulbare.</i>

705
01:03:30,534 --> 01:03:33,467
<i>Consentire un efficace
re-silenziamento genetico,</i>

706
01:03:33,829 --> 01:03:34,874
<i>senza attivare...</i>

707
01:03:34,899 --> 01:03:36,953
<i>l'organo sistematico
malfunzionamento.</i>

708
01:03:37,029 --> 01:03:39,029
<i>Questo aveva segnato
tentativi precedenti.</i>

709
01:03:39,229 --> 01:03:40,350
<i>Per essere chiari.</i>

710
01:03:40,367 --> 01:03:42,317
<i>Questo non è un altro
Inibitore Kappa Rho.</i>

711
01:03:42,996 --> 01:03:45,053
<i>È una cura quella
ripristina la salute,</i>

712
01:03:45,078 --> 01:03:47,186
<i>e ordine sistematico
all'individuo.</i>

713
01:03:47,262 --> 01:03:48,846
<i>Con l'Ashby
Cura ENI,</i>

714
01:03:48,976 --> 01:03:50,503
<i>è solo a
questione di tempo,</i>

715
01:03:50,526 --> 01:03:52,638
<i>prima di tutta la corrente
S.O.S. casi trattati,</i>

716
01:03:52,831 --> 01:03:55,039
<i>e futuro
casi prevenuti.</i>

717
01:03:55,195 --> 01:03:58,028
<i>La cura ENI viene iniettata
direttamente nel collo.</i>

718
01:03:58,128 --> 01:04:00,165
<i>Lasciando un piccolo
cicatrice simile a una moneta,</i>

719
01:04:00,390 --> 01:04:02,486
<i>un veloce e
procedura semplice.</i>

720
01:04:02,562 --> 01:04:04,926
<i>Una volta somministrato
il farmaco richiede...</i>

721
01:04:04,951 --> 01:04:06,920
<i>sei ore
periodo di assorbimento,</i>

722
01:04:07,047 --> 01:04:09,780
<i>prima che si manifesti la malattia
completamente neutralizzato.</i>

723
01:04:09,829 --> 01:04:12,362
<i>Dopo questo punto,
indipendentemente dalla fase,</i>

724
01:04:12,469 --> 01:04:14,936
<i>il paziente è guarito
alla salute normale.</i>

725
01:04:15,329 --> 01:04:17,929
<i>Produzione di massa del
il farmaco è già in corso.</i>

726
01:04:18,029 --> 01:04:20,109
<i>E le spedizioni lo sono
messi a disposizione</i>

727
01:04:20,134 --> 01:04:21,787
<i>alle cliniche pubbliche
immediatamente.</i>

728
01:04:21,863 --> 01:04:23,768
<i>Individui diagnosticati
con S.O.S...</i>

729
01:04:23,793 --> 01:04:25,753
<i>non è necessario
soffrire un altro giorno.</i>

730
01:04:25,829 --> 01:04:27,903
<i>Contatta il tuo
Dottore immediatamente.</i>

731
01:04:27,928 --> 01:04:29,937
<i>Per ricevere il
Ashby ENI Cure,</i>

732
01:04:30,013 --> 01:04:32,545
<i>e ricongiungersi al
gradi di Uguali.</i>

733
01:04:57,128 --> 01:04:59,608
Andremo a ricordare
questa sensazione.

734
01:05:03,409 --> 01:05:04,909
Lo faremo
vivere ogni giorno.

735
01:05:04,933 --> 01:05:06,505
Da ricordare
come mi sento.

736
01:05:14,595 --> 01:05:17,068
Non lo faremo nemmeno
esistere più.

737
01:05:26,416 --> 01:05:27,916
No.

738
01:05:31,194 --> 01:05:33,363
Non è finita.

739
01:05:35,328 --> 01:05:37,433
Non lo stiamo facendo.

740
01:05:42,505 --> 01:05:44,005
Non tu
vuoi la cura?

741
01:05:44,009 --> 01:05:45,509
No.

742
01:05:46,127 --> 01:05:47,627
Tu?

743
01:05:48,227 --> 01:05:49,900
No.

744
01:06:03,611 --> 01:06:05,111
<i>Prendi questo, Robert.</i>

745
01:06:09,044 --> 01:06:10,544
Questa è Nia.

746
01:06:13,494 --> 01:06:14,994
Vogliamo andare a
la Penisola.

747
01:06:18,061 --> 01:06:21,900
Al mio vecchio post, ho preso
parte in una pattuglia aerea.

748
01:06:23,021 --> 01:06:24,521
Non lo faremmo
vola direttamente...

749
01:06:24,545 --> 01:06:25,886
sopra il
Penisola, ma...

750
01:06:25,962 --> 01:06:27,890
Ho potuto vederlo
da lontano.

751
01:06:27,915 --> 01:06:29,420
Lo è totalmente
troppo cresciuto.

752
01:06:29,496 --> 01:06:31,747
Se qualcuno in realtà
vive lì.

753
01:06:31,772 --> 01:06:34,086
È completamente
stato primitivo.

754
01:06:34,162 --> 01:06:35,232
Come ci arriviamo?

755
01:06:35,357 --> 01:06:37,753
Sei serio?
considerando questo?

756
01:06:37,829 --> 01:06:39,011
L'abbiamo già fatto
deciso.

757
01:06:39,036 --> 01:06:41,353
Lo sai, lo sarai
da solo là fuori.

758
01:06:41,429 --> 01:06:44,095
Non ci sarà nessuno
per prendermi cura di te.

759
01:06:44,495 --> 01:06:46,828
Qualunque cosa attraversiamo,
saremo insieme.

760
01:06:46,928 --> 01:06:48,512
So come stai
sensazione,

761
01:06:48,537 --> 01:06:50,837
tuttavia, non lo sei
pensando a tutti i rischi.

762
01:06:50,861 --> 01:06:53,332
Se restiamo qui,
lo scopriremo.

763
01:06:53,357 --> 01:06:55,023
Otterremo la cura.

764
01:06:58,361 --> 01:07:01,144
Lo sai, lo era
molti anni fa.

765
01:07:01,244 --> 01:07:03,378
Non ero molto
più vecchio di quanto sei adesso.

766
01:07:03,403 --> 01:07:05,536
Quando ho ricevuto il Bug.

767
01:07:05,611 --> 01:07:09,845
Nessuno sapeva nemmeno cosa
S.O.S. era allora.

768
01:07:09,945 --> 01:07:11,630
Le persone che capiscono,

769
01:07:11,655 --> 01:07:13,857
e la maggior parte di loro
si suicidò.

770
01:07:15,495 --> 01:07:17,994
C'era un giovane
nel mio blocco abitativo.

771
01:07:18,994 --> 01:07:22,094
Potrei dire che era un
hider, proprio come me.

772
01:07:22,994 --> 01:07:25,566
Tuttavia, nessuno ha osato
menzionarlo allora.

773
01:07:27,194 --> 01:07:28,694
Una notte...

774
01:07:28,835 --> 01:07:30,118
Ha bussato alla mia porta,

775
01:07:30,143 --> 01:07:31,993
e mi ha detto che lui,
e altri due...

776
01:07:32,058 --> 01:07:33,558
stavano andando al
Penisola,

777
01:07:33,582 --> 01:07:34,822
inoltre, voleva
andare con lui.

778
01:07:34,895 --> 01:07:37,966
Ovviamente! C'era
non potevo andare in nessun modo.

779
01:07:38,628 --> 01:07:41,095
Sapevo che si stavano dirigendo
per la loro morte.

780
01:07:41,195 --> 01:07:42,695
Bess.

781
01:07:46,078 --> 01:07:48,551
Pochi mesi dopo lui
rimasti erano i più soli,

782
01:07:48,576 --> 01:07:50,274
mi sia mai sentito.

783
01:07:51,961 --> 01:07:54,433
Avevamo solo
parlato una volta.

784
01:07:56,561 --> 01:07:59,361
Più di tutto il
suicidi che ho visto.

785
01:08:00,061 --> 01:08:02,462
Era la sua morte,
questo è stato il più...

786
01:08:02,862 --> 01:08:05,228
inutilmente dispendioso.

787
01:08:05,528 --> 01:08:07,028
Che spreco.

788
01:08:08,061 --> 01:08:09,948
Quella era una novità
sentimento per me.

789
01:08:12,094 --> 01:08:13,966
Tuttavia, non lo fai
sapere se è morto.

790
01:08:16,228 --> 01:08:17,728
E se non lo facesse?

791
01:08:31,094 --> 01:08:32,620
Posso parlare con il mio
vecchio collega.

792
01:08:32,845 --> 01:08:35,486
È stato lui il pilota che ha preso
noi della pattuglia aerea.

793
01:08:35,562 --> 01:08:36,704
Se lo prendessero,

794
01:08:36,729 --> 01:08:38,829
l'intero piano potrebbe
essere ricondotto a te,

795
01:08:38,853 --> 01:08:40,353
in alternativa,
al gruppo.

796
01:08:41,061 --> 01:08:43,604
Hai detto che interferiva
era troppo rischioso.

797
01:08:45,094 --> 01:08:46,979
Se fai questo
decisione, sai...

798
01:08:48,120 --> 01:08:49,847
Non c'è
voltandosi indietro.

799
01:08:49,907 --> 01:08:52,744
Se ci riesci
per uscire.

800
01:08:53,396 --> 01:08:54,968
Non potrai mai tornare.

801
01:08:56,961 --> 01:08:58,461
Ovviamente!

802
01:09:11,662 --> 01:09:13,162
Quando arrivi a
il confine,

803
01:09:13,178 --> 01:09:15,181
chiedi di Oliver,
ti farà volare.

804
01:09:18,061 --> 01:09:19,695
E se viene catturato?

805
01:09:20,595 --> 01:09:22,095
Non lo farà.

806
01:09:24,461 --> 01:09:25,961
Buona fortuna!

807
01:09:29,827 --> 01:09:31,327
Grazie.

808
01:09:40,825 --> 01:09:42,625
Welling è il più vicino
stazione al confine.

809
01:09:42,788 --> 01:09:44,788
I treni non vanno lì
fino al fine settimana.

810
01:09:44,812 --> 01:09:45,760
Ho controllato il programma.

811
01:09:45,828 --> 01:09:47,632
Possiamo andarcene
sabato.

812
01:09:49,695 --> 01:09:51,195
Tre giorni.

813
01:09:56,443 --> 01:09:59,081
- Stai tremando.
- Sei.

814
01:10:02,161 --> 01:10:05,357
- Sei sicuro?
- SÌ. Sei?

815
01:10:07,360 --> 01:10:08,860
SÌ.

816
01:10:48,294 --> 01:10:50,033
Ho avuto un'idea
convocazione.

817
01:10:53,468 --> 01:10:55,218
Tuttavia, stiamo partendo
tra due giorni.

818
01:10:55,232 --> 01:10:56,253
Per il momento, quello loro
è venuto a cercarti.

819
01:10:56,287 --> 01:10:57,769
Andremmo, lo ignoreremmo.

820
01:10:57,845 --> 01:10:58,539
Il mio tag è bloccato.

821
01:10:58,564 --> 01:10:59,805
Non lo farò
salire sul treno.

822
01:10:59,829 --> 01:11:00,358
Non lo farò
attraverso...

823
01:11:00,465 --> 01:11:01,965
uno qualsiasi dei posti di blocco.

824
01:11:02,261 --> 01:11:03,911
Aspetto! È solo un
convocazione, giusto?

825
01:11:05,918 --> 01:11:07,418
Non è come se.

826
01:11:07,442 --> 01:11:08,275
Lo faranno
inseminarti.

827
01:11:08,359 --> 01:11:09,319
Controlleranno
il mio sangue.

828
01:11:09,344 --> 01:11:11,444
Vedranno che ho
la malattia all'istante.

829
01:11:11,558 --> 01:11:13,058
Sì, ma...

830
01:11:13,082 --> 01:11:14,562
Non possono obbligarti
per ottenere la Cura.

831
01:11:14,586 --> 01:11:15,242
Mi è stato diagnosticato.

832
01:11:15,267 --> 01:11:16,922
Nessuno mi sta obbligando
per ottenerlo, vero?

833
01:11:16,946 --> 01:11:18,961
Inoltre, le cliniche lo sono
sopraffatto, in questo momento.

834
01:11:19,097 --> 01:11:20,597
Tutto ciò sta accadendo
accadere.

835
01:11:20,621 --> 01:11:22,971
Ti diranno che lo hai fatto
risultato positivo al test S.O.S.

836
01:11:23,052 --> 01:11:24,196
Inoltre, tu
dovrebbe vedere...

837
01:11:24,221 --> 01:11:25,615
immediatamente il tuo medico
questo è tutto.

838
01:11:25,640 --> 01:11:27,140
Allora vattene da lì.

839
01:11:28,961 --> 01:11:30,461
Niente è cambiato.

840
01:11:31,127 --> 01:11:32,933
Partiamo sabato,
Ore 10 in treno.

841
01:11:33,049 --> 01:11:34,729
Ti sei perso il
intera mattinata di lavoro.

842
01:11:34,736 --> 01:11:35,936
Dovresti andare oltre
lì subito.

843
01:11:35,960 --> 01:11:37,021
Verrò
dopo il mio turno.

844
01:11:37,345 --> 01:11:38,845
Ci vediamo dietro
la clinica.

845
01:11:39,395 --> 01:11:40,895
Va bene.

846
01:11:52,494 --> 01:11:53,994
Ho ricevuto una convocazione.

847
01:12:12,961 --> 01:12:14,595
<I>- Ciao, Nia.</I>
- Salve, dottore.

848
01:12:15,195 --> 01:12:16,695
Sdraiati per
io, per favore.

849
01:12:20,660 --> 01:12:23,010
Vado a prendere un campione
del tuo sangue, ok?

850
01:12:23,172 --> 01:12:24,672
Va bene.

851
01:12:40,228 --> 01:12:41,728
Ho il bug,
non è vero?

852
01:12:43,378 --> 01:12:45,570
Nia, sei incinta.

853
01:15:29,761 --> 01:15:31,311
- Che cos'è?
- È incinta.

854
01:15:31,575 --> 01:15:33,275
È stata chiamata
dovere di concepimento,

855
01:15:33,299 --> 01:15:34,246
inoltre,
lo hanno scoperto.

856
01:15:34,371 --> 01:15:35,352
L'hanno presa
al D.E.N.

857
01:15:35,528 --> 01:15:36,530
Hai bisogno di calmarti.

858
01:15:36,917 --> 01:15:38,417
Sono calmo, lo sono
tranquillo e va bene.

859
01:15:38,456 --> 01:15:39,384
Quando l'hanno presa?

860
01:15:39,400 --> 01:15:40,791
Non lo so, riguardo a un
un'ora fa o qualcosa del genere.

861
01:15:40,792 --> 01:15:42,316
Bene, ascolta! Io
contatterò Bess...

862
01:15:42,495 --> 01:15:43,566
No, no. No, non Bess.

863
01:15:43,592 --> 01:15:44,711
Non ci aiuterà.
Chiedi a qualcun altro.

864
01:15:44,736 --> 01:15:46,886
Non c'è nessun altro.
Bess è la nostra unica speranza.

865
01:15:47,195 --> 01:15:49,728
Ascoltare! Non puoi essere visto
da queste parti così.

866
01:15:49,828 --> 01:15:51,344
Sto bene, ma lasciamo perdere
vengo con te.

867
01:15:51,369 --> 01:15:52,188
Lascia che la aiuti.

868
01:15:52,264 --> 01:15:53,865
Vai a casa. Mi metterò in contatto
tu. Aspetta lì.

869
01:15:53,890 --> 01:15:55,790
Posso parlare con loro.
Lasciami andare con te.

870
01:15:55,814 --> 01:15:57,528
Non tentare
per vedere Nia.

871
01:15:57,822 --> 01:16:00,229
Silas va a casa,
fidati di me.

872
01:16:00,329 --> 01:16:01,351
Cosa sono?
la farai?

873
01:16:01,352 --> 01:16:02,851
Calmati e basta!

874
01:16:03,188 --> 01:16:04,688
Devi restare calmo.

875
01:16:04,712 --> 01:16:06,812
In alternativa, loro
ti darà la cura.

876
01:16:07,028 --> 01:16:09,966
Dammi un paio d'ore.
Vai a casa e aspetta lì.

877
01:17:31,449 --> 01:17:33,299
TERMINARE LA GRAVIDANZA
RESTRIZIONI ABILITATE

878
01:17:33,323 --> 01:17:34,823
FORNIRE LA CURA

879
01:17:35,434 --> 01:17:36,934
INTERRUZIONE DELLA GRAVIDANZA
ANNULLATO

880
01:18:17,112 --> 01:18:18,612
Jonas?

881
01:18:18,636 --> 01:18:20,986
Ti vesti
il più velocemente possibile.

882
01:18:21,082 --> 01:18:23,314
Inoltre, ascolta
a me con attenzione.

883
01:18:23,394 --> 01:18:26,716
La settimana scorsa ha chiamato una donna
Eva è stata portata dentro.

884
01:18:26,816 --> 01:18:28,110
Era nella terza fase.

885
01:18:28,135 --> 01:18:29,881
Ieri sera, lei
era annodato...

886
01:18:29,906 --> 01:18:31,476
un sacco della spazzatura
sopra la sua testa,

887
01:18:31,528 --> 01:18:33,494
soffocata, è morta.

888
01:18:33,794 --> 01:18:36,995
Ora tu... lo farai
scambiati di posto con lei.

889
01:18:37,195 --> 01:18:40,261
Eva non si è uccisa
ieri sera, l'hai fatto.

890
01:18:40,461 --> 01:18:42,628
Tu sei Eva,
lei eri tu.

891
01:18:42,728 --> 01:18:44,378
Lo farai
esci di qui.

892
01:18:44,564 --> 01:18:45,184
Solo...

893
01:18:45,260 --> 01:18:48,927
Tendere il braccio.
Il tuo braccio sinistro, per favore.

894
01:18:49,027 --> 01:18:50,527
Va bene.

895
01:18:51,994 --> 01:18:53,494
Va bene.

896
01:18:55,477 --> 01:18:57,749
Tu sei Eva.

897
01:18:58,994 --> 01:19:01,200
- Hai capito.
- Pronto?

898
01:19:15,727 --> 01:19:17,904
Ho detto a Silas di aspettare
nel suo appartamento.

899
01:19:17,929 --> 01:19:19,429
Troverai
lui lì.

900
01:20:23,136 --> 01:20:24,636
NOME: EVA
PROFESSIONE: RESPONSABILE DEI DATI

901
01:20:42,107 --> 01:20:43,607
<i>Diciotto.</i>

902
01:20:43,886 --> 01:20:45,386
<i>Quattordici.</i>

903
01:20:46,129 --> 01:20:47,629
<i>Tredici.</i>

904
01:20:53,927 --> 01:20:55,427
5J

905
01:21:28,427 --> 01:21:30,318
<i>Il seguente messaggio
è un aggiornamento...</i>

906
01:21:30,343 --> 01:21:32,285
<i>sulla sicurezza
violazione al D.E.N.</i>

907
01:21:32,361 --> 01:21:34,311
<i>Il Collettivo desidera
per congratularmi...</i>

908
01:21:34,335 --> 01:21:35,735
<i>Salute e
Funzionario della sicurezza,</i>

909
01:21:35,795 --> 01:21:39,234
<i>ID: 22564943.</i>

910
01:21:39,334 --> 01:21:41,860
<i>Chi ha allertato le autorità
quei tre individui...</i>

911
01:21:41,885 --> 01:21:44,185
<i>stanno operando contro
protocollo presso il D.E.N.</i>

912
01:21:44,261 --> 01:21:45,762
<i>Due dei tre
erano Salute,</i>

913
01:21:45,787 --> 01:21:47,187
<i>e funzionari della sicurezza.</i>

914
01:21:47,251 --> 01:21:49,351
<i>Il terzo era a
Medico presso il D.E.N.</i>

915
01:21:49,461 --> 01:21:51,135
<i>Al momento sono tutti al sicuro</i>

916
01:21:51,160 --> 01:21:53,052
<i>e ricevere il
Ashby ENI Cura.</i>

917
01:21:53,128 --> 01:21:54,567
<i>Quindi potrebbero
ritorno al lavoro,</i>

918
01:21:54,592 --> 01:21:56,618
<i>come Uguali produttivi
nel Collettivo.</i>

919
01:21:57,094 --> 01:21:59,064
<i>La cura ENI, adesso
sarà richiesto...</i>

920
01:21:59,089 --> 01:22:00,589
<i>per quelli
diagnosticato con...</i>

921
01:22:00,628 --> 01:22:02,460
<i>o sofferenza
da S.O.S.</i>

922
01:22:02,461 --> 01:22:05,661
<i>S.O.S. obbligatorio test
inizierà immediatamente…</i>

923
01:22:05,761 --> 01:22:07,853
<i>per tutti i funzionari
Salute e sicurezza,</i>

924
01:22:07,878 --> 01:22:09,518
<i>oltre a quello medico
Professionisti.</i>

925
01:22:10,993 --> 01:22:12,493
<i>Benvenuto!</i>

926
01:22:16,993 --> 01:22:21,027
Il suo nome è Nia. Lei
La targhetta identificativa è 34729647.

927
01:22:21,127 --> 01:22:23,299
Lei scrive il testo
per Atmos.

928
01:22:24,427 --> 01:22:25,927
Hai detto che lo era
si chiama Nia?

929
01:22:26,081 --> 01:22:27,581
SÌ.

930
01:22:29,393 --> 01:22:31,560
È stata portata
ecco, ieri.

931
01:22:31,660 --> 01:22:34,132
- Abita al 6 L 415.
- Esatto.

932
01:22:35,660 --> 01:22:37,160
È morta la notte scorsa.

933
01:22:38,218 --> 01:22:39,768
Secondo il
Appunti del medico.

934
01:22:39,792 --> 01:22:41,738
La causa della morte
era asfissia.

935
01:22:44,825 --> 01:22:46,830
Hai... hai fatto
controllarlo di nuovo?

936
01:22:52,026 --> 01:22:53,526
Sì, è lei.

937
01:23:03,260 --> 01:23:04,760
<i>Signore?</i>

938
01:23:06,360 --> 01:23:07,860
<i>Stai bene?</i>

939
01:23:10,794 --> 01:23:12,294
<i>Hai bisogno di aiuto?</i>

940
01:26:38,626 --> 01:26:40,126
Dove sei stato?

941
01:26:41,993 --> 01:26:43,493
EHI.

942
01:26:51,804 --> 01:26:54,173
Stai bene?

943
01:27:02,160 --> 01:27:03,660
Perché?

944
01:27:06,160 --> 01:27:08,432
Pensavo... pensavo
eri andato.

945
01:27:17,544 --> 01:27:19,670
Come... Per quanto tempo
hai?

946
01:27:20,510 --> 01:27:22,010
Forse cinque ore.

947
01:27:33,611 --> 01:27:35,111
Sila.

948
01:27:40,743 --> 01:27:42,243
EHI.

949
01:27:44,876 --> 01:27:46,376
Combattilo.

950
01:27:48,611 --> 01:27:50,111
Non importa.

951
01:27:50,135 --> 01:27:52,401
Non importa.
Combattilo. Va bene?

952
01:27:53,477 --> 01:27:54,977
Sono ancora incinta.

953
01:28:02,310 --> 01:28:04,975
Otterremo il
allenarsi domani. Va bene?

954
01:28:09,910 --> 01:28:11,410
Ti amo.

955
01:28:13,876 --> 01:28:16,392
Ti amo. io amo
Voi. Ti amo.

956
01:28:16,417 --> 01:28:18,673
Ti amo e
Ti amo.

957
01:28:32,444 --> 01:28:35,443
Devi combatterlo.
Combatti e basta, ok?

958
01:28:36,243 --> 01:28:38,548
Non posso già
dire qualsiasi cosa.

959
01:28:42,010 --> 01:28:44,644
Ricorda solo... okay?

960
01:28:46,143 --> 01:28:47,643
Come?

961
01:28:51,876 --> 01:28:53,815
Ricorda questa sensazione.

962
01:28:56,543 --> 01:28:58,615
Ricorda solo cosa
sembra così.

963
01:29:01,151 --> 01:29:04,165
Sì, promettilo e basta
io, non importa...

964
01:29:04,224 --> 01:29:08,077
Cosa succede, mi ami.
Non importa quello che dico!

965
01:29:08,777 --> 01:29:11,458
Quello che sento, o non lo sento
senti, sono ancora...

966
01:29:11,641 --> 01:29:13,659
Sono ancora qui
provando. Va bene?

967
01:29:13,677 --> 01:29:15,177
Sono ancora qui.

968
01:29:15,829 --> 01:29:17,403
Tu semplicemente no
arrenditi a me.

969
01:29:17,677 --> 01:29:19,277
Per favore, non lo fai
arrenditi a me.

970
01:29:19,590 --> 01:29:21,590
- Prometto.
- Promettimelo.

971
01:29:21,890 --> 01:29:24,067
Lo prometto,
Non lo farò.

972
01:30:14,343 --> 01:30:15,843
Sila?

973
01:30:20,210 --> 01:30:21,710
Buongiorno.

974
01:30:29,943 --> 01:30:31,682
Mi ami ancora?

975
01:30:38,576 --> 01:30:40,744
Ricordo che ti amavo.

976
01:30:41,843 --> 01:30:43,343
Tuttavia...

977
01:30:45,543 --> 01:30:47,315
Non mi sento
più.

978
01:30:54,410 --> 01:30:55,981
Lo fai ancora
vuoi andare?

979
01:30:58,210 --> 01:30:59,714
Abbiamo fatto un piano.

980
01:31:07,443 --> 01:31:08,943
Giusto.

981
01:31:50,509 --> 01:31:53,234
<i>Questo non è locale
servizio di trasporto...</i>

982
01:31:53,259 --> 01:31:54,968
<i>regioni periferiche
con tre fermate.</i>

983
01:31:56,087 --> 01:31:58,287
<i>La destinazione finale
il porto sarà Welling...</i>

984
01:31:58,311 --> 01:31:59,942
<i>nella penisola esterna.</i>

985
01:32:00,349 --> 01:32:03,051
<i>Questo trasporto
è per il passeggero.</i>

986
01:34:01,990 --> 01:34:06,090
UGUALI 
Traduzione. Revisione. Sincronizzazione di Angel.
